1
00:00:10,600 --> 00:00:15,600
Μια ταινία του AKIRA KUROSAWA

2
00:00:16,200 --> 00:00:24,600
ΣΟΓΝΗ

3
00:00:25,200 --> 00:00:29,400
Παρουσίαση από τον STEVEN SPIELBERG
Amblin Entertainment

4
00:00:30,280 --> 00:00:34,600
ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΣΤΗΝ KUROSAWA PRODUCTION

5
00:00:35,160 --> 00:00:40,120
Προϊόν του
HISAO KUROSAWA και MIKE Y. INOUE

6
00:00:40,960 --> 00:00:43,400
δημιουργικός σύμβουλος
ISHIRO HONDA

7
00:00:43,440 --> 00:00:45,840
φωτογραφία di
TAKAO SAITO και SHOJI UEDA

8
00:00:46,640 --> 00:00:51,800
Σκηνογραφία
YOSHIRO MURAKI και AKIRA SAKURAGI

9
00:00:52,440 --> 00:00:55,000
Μουσική SHINICHIRO IKEBE

10
00:00:55,040 --> 00:00:57,560
Στολή της EMI WADA

11
00:00:58,160 --> 00:01:00,660
Βοηθός όλων των κατευθύνσεων
στρατηγός TAKASHI KOIZUMI

12
00:01:00,700 --> 00:01:03,200
Διευθυντής Παραγωγής
TERUYO NOGAMI

13
00:01:09,080 --> 00:01:14,160
Con
ΑΚΙΡΑ ΤΕΡΑΟ

14
00:01:14,800 --> 00:01:16,800
MITSUKO BAISHO

15
00:01:16,840 --> 00:01:19,840
TOSHIE NEGISHI
MIEKO HARADA

16
00:01:20,560 --> 00:01:22,600
ΜΗΤΣΟΥΝΟΡΙ ΙΣΑΚΗ

17
00:01:22,640 --> 00:01:25,720
TOSHIHIKO NAKANO
YOSHITAKA ZUSHI

18
00:01:26,320 --> 00:01:28,360
HISASHI IGAWA

19
00:01:28,400 --> 00:01:31,400
CHOSUKE IKARIYA
ΤΣΙΣΟΥ ΡΥΟΥ

20
00:01:32,080 --> 00:01:36,600
ΜΑΡΤΙΝ ΣΚΟΡΣΕΖΕ

21
00:01:37,000 --> 00:01:38,640
Ειδικά εφέ από

22
00:01:39,080 --> 00:01:44,920
Σε σενάριο και σκηνοθεσία
AKIRA KUROSAWA

23
00:01:45,640 --> 00:01:51,720
Κάποτε ονειρεύτηκα...
ΑΚΤΙΝΕΣ ΗΛΙΟΥ ΣΤΗ ΒΡΟΧΗ

24
00:12:06,400 --> 00:12:12,300
Άλλο ένα όνειρο...
Ο ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΣ ΡΟΔΑΚΙΝΩΝ

25
00:24:29,600 --> 00:24:35,200
Άλλο ένα όνειρο...
Η ΧΙΟΝΗ

26
00:42:43,200 --> 00:42:49,200
Άλλο ένα όνειρο...
ΤΟ ΤΟΥΝΕΛ

27
01:00:14,800 --> 01:00:21,000
Άλλο ένα όνειρο...
ΤΑ ΚΟΡΑΚΙΑ

28
01:10:06,800 --> 01:10:12,900
Άλλο ένα όνειρο...
FUJI ΣΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ

29
01:17:27,600 --> 01:17:33,600
Άλλο ένα όνειρο...
Ο ΔΑΙΜΟΝΑΣ ΠΟΥ ΚΛΑΙΕΙ

30
01:34:14,000 --> 01:34:20,100
Άλλο ένα όνειρο...
ΤΟ ΧΩΡΙΟ ΤΩΝ ΜΥΛΩΝ

31
01:54:17,033 --> 01:54:22,154
ΤΕΛΟΣ